Architura KB Ausgabe 0123

E EDITORIAL GLÜCK, DAS [GLYK ] SUBSTANTIV, NEUTRUM, OHNE PLURAL ZUSAMMENTREFFEN BESONDERS GÜNSTIGER UMSTÄNDE; PERSONIFIZIERTES GEDACHTES GLÜCK; FREUDIGE GEMÜTS VERFASSUNG, WENN MAN IN DEN BESITZ ODER GENUSS VON ETWAS KOMMT, WAS MAN SICH GEWÜNSCHT HAT. Liebe Leserin, lieber Leser, Sie haben Glück! Sie halten eine Ausgabe von ARCHITURA in der Hand, die uns glücklich macht und das hat viele Gründe: Ob print oder digital – dieses Magazin ist pickepacke- voll mit Besonderheiten rund um das schöne ErLeben in dieser Region. Trautes Heim, Glück allein: Hier in ARCHITURA finden Sie Wohn(t)räume aus der Feder wunderbarer Architekten und deren Teams, Interiordesign, das seinesgleichen sucht sowie herrliche Außenwohnzimmer von Gestaltern, die Glücksge- fühle unter freiem Himmel hervorzaubern – Tipps & Tricks vom Gartenprofi inklusive. Das Ganze zum Glück abgerundet mit einem tollen Urlaubs- tipp in Dänemark, Kolumnen über ausgezeichnete Produkt- schönheiten und die Natur, kulinarischen Köstlichkeiten Kölner Sterneköche, Kunstwerke eines Kölner Künstlers – alles festgehalten in schönen Bildern besonderer Fotografen. Und dieses Glück wollen wir mit Ihnen teilen. Denn – wie Albert Schweitzer schon lange vor uns wusste: „Glück ist das einzige, das sich verdoppelt, wenn man es teilt!“ In diesem Sinne: Viele glückliche Momente mit ARCHITURA in diesem schönen Frühling! Birgit Franke Chefredakteurin ARCHITURA s m a a D d e r f n a M : o t o F

I INHALT ARCHITEKTUR 04 BITTE EINTRETEN! Baukörper-Ensemble, durchdacht bis in den kleinsten Winkel 16 HORIZONTERWEITERUNG PAR EXCELLENCE Logenplatz mit Aussicht in exponierter Lage besticht durch Eleganz 22 KULTURGUT Bewohnbare Scheune im subtilen Dialog mit der Vergangenheit 30 DIE KUNST DER KÜNSTE Die ständige Vereinigung von Gegensätzen in einem Bauwerk URLAUBSARCHITEKTUR 40 FASZINIERENDE RUNDE Entspannte Ferien für die ganze Familie in Birkedal 30

I INHALT 78 KOLUMNE 52 HAUSLUST – NATUR derarchitektmitderpuppe blickt über den Tellerrand – Teil Acht 74 FRÜHLINGSERWACHEN Ausgezeichnete Produkte für den Außenbereich Professor Dr. Peter Zec, Red Dot Design Award GARTEN- ARCHITEKTUR 54 NEXT GENERATION Gelungene Gartenrenovierung nach Elternhausübernahme 62 FÜLLE TRIFFT SCHLICHTHEIT Herrliche Gartengestaltung nach Bauherrenwünschen 70 DIE PERFEKTE GARTENGESTALTUNG Interview mit Gartenprofi Davit Arican LEBENSART 78 EINFACH MAL LECKER MACHEN! Sternedinner ohne die gefürchteten Michelin-Stern-Zwänge 82 NEUE WOHNLICHKEIT Innenarchitektin öffnet Räume und versieht sie mit einer schönen Atmosphäre 90 MAGISCHE ANZIEHUNGSKRAFT Anspruchsvolle Kunst, die den Betrachter förmlich einsaugt 40 96 IMPRESSUM

A ARCHITEKTUR A lles begann mit einer kleinen roten Skizze, die das Kölner Architektenteam von hell und freundlich ihren Bauherren präsentierten. Und obwohl die Abweichung zum ursprünglich gewünschten Flachbau im klassischen Bauhausstil enorm war, war dies der erste Schritt für den großen Gedanken, der in anderthalb Jahren Bau- zeit in die Realität umgesetzt werden konnte. Denn auf die Frage, ob das Archi- tekturbüro diese Skizze weiterentwickeln durfte, antworteten die Bauherren ange- tan von dem Leitgedanken: „Sie dürfen!“ Die Bauherren wollten ein außergewöhn- liches Refugium für ihre fünfköpfige Fami- lie schaffen und als die Architekt*innen ihre Idee präsentierten, war die Familie angetan. Ihr Konzept: Der Grundriss ist so gestaltet, dass leicht versetzte Kuben aneinander angeordnet die Grundfläche ergeben. Der Wechsel zwischen der dunklen Fassade aus Holz, der hellen aus Klinker sowie den unterschiedlichen Höhen verleihen dem Haus den einzigartigen Charakter. So entsteht die Wirkung von vier einzelnen autarken Baukörpern, die zusammen ein besonde- res und verspieltes Ensemble ergeben. Und so entwickelt sich eine 450 Quadrat- meter große Wohnfläche auf drei Ebenen, die sich auf den ersten Blick nicht erah- nen lässt und sich erst beim Betreten des Hauses peu à peu erschließt. EIN BAUWERK, DAS ERLEBT WERDEN MÖCHTE BITTE EINTRETEN! 7

A ARCHITEKTUR Eine weitere Besonderheit ist, dass das parkähnliche Grundstück vor dem Ensem- ble liegt und nicht wie üblicherweise dahinter. So passiert man mit dem Auto bereits den Naturschwimmteich im Garten und gelangt zur Garage, die direkt neben dem kleinen Kubus mit dem Eingangsbe- reich liegt. Von dem Entrée führt eine Treppe in den großen verklinkerten Kubus, in dem sich das Herz des Hauses mit Küche im offenen Wohn-Essbereich, sowie einem kleinen Hobbyraum für die Kinder befindet. Hier ist der Dreh- und Angel- punkt des Familienalltags. Im Winter lädt er zu gemütlichen Abenden vor dem knis- ternden Kamin ein. Im Sommer lassen sich die großen Glaselemente beiseiteschieben und das Familienleben verlagert sich in den parkähnlichen Garten. Das Treppenhaus am Eingangsbereich führt auch in die zwei oberen Ebenen. Selbst das Geländer ist eine Spezialanferti- gung aus Eiche, die hell und freundlich extra für diesen Raum konzeptioniert hat. Sie spannt den Bogen zur Individualität, die sich durch sämtliche Räumlichkeiten zieht. Im ersten Obergeschoss sind die drei Kin- derzimmer in den jeweiligen Lieblingsfar- ben und Turnbereichen der Mädchen und einem zugehörigen Bad untergebracht. In der Etage darüber befindet sich das Eltern- reich. Vor hier aus gelangt auf die großzü- gige offene Dachterrasse, die über dem Wohn-Essbereich angeordnet ist. GROSSZÜGIGKEIT AUF GANZER LINIE 8 BITTE EINTRETEN!

A ARCHITEKTUR FEIN ABGESTIMMTES FARBSPIEL Um der Familie ein komfortables, behagliches und vor allem gemütliches Zuhause zu schaffen, prägten das Team von hell und freundlich, dass sich sowohl für die Architektur als auch die Innenarchitektur verantwortlich zeigte, das Interieur durch einen starken Farb- und Mate- rial-Mix. Besonders wichtig war es den Bauherren, dass keine rein-weißen und vor allem keine glänzenden Ober- flächen und Materialien verwendet werden. Hier wählten die Innenarchitekten cremefarbenes Weiß als Basis, das in Verbindung mit haptischen Materialien wie ausgefallenen samtigen Tapeten, Stoffen, helle Eiche beispielsweise für alle Innentüren, individuelle Einbauten und einer gestalte- rischen Beleuchtung, alle Raum zu einem besonderen individuellen Highlight werden lässt. Jeder Einzelne wurde bis in den letzten Winkel durchdacht und mit sehr liebevollen Details versehen, die harmonisch aufeinander abgestimmt sind. So entstand in einem langen, sehr privaten Prozess gemeinsam mit den Bauherren nach und nach ein beson- deres Familiendomizil, in dem sich alle wohlfühlen kön- nen und einfach gern zuhause sind. www.hellundfreundlich.de ARCHITEKTUR/INNENARCHITEKTUR hell und freundlich, Köln LAGE Bonn BAUJAHR 2021 FLÄCHE Grundstücksfläche 1.220 qm, Wohnfläche 450 qm STATIKER TRAGWERK, Rösrath TGA EBL2, Remagen BAUSTELLENTOILETTE Toi Toi & Dixi, Ratingen ERDARBEITEN Mechnig, Rheinbreitbach ROHBAU Otto Jung, Troisdorf-Spich KERNBOHRUNG Hoffmann Diamant, Tröstau ESTRICH/DÄMMUNG/TRITTSCHALL Trupp, Frankfurt a. M. GERÜST Gebr. Sonntag, Lindlar ZIMMEREI/HOLZFASSADE Querholz Montes & Kluth, Köln SCHLOSSER Keuth, Köln SCHLOSSER/TORANLAGEN Meckel, Köln-Ossendorf FENSTER/INNENTÜREN JOSKO, Kopfing DACHDECKER Büdenbender, Siegen MALER/TROCKENBAU/PUTZ Heinrich Becker Söhne, Bonn HLKS Brennerscheidt, Bonn SICHERHEITSTECHNIK MeinAlarm24, Neuss ELEKTRO/BELEUCHTUNG Klein, Troisdorf KLINKER/FASSADE Nöbel, Niederkassel-Mondorf AKUSTIK-PUTZ Acosorb, Bocholt PARKETT/TEPPICH/LINOLIUM Ten Eikelder, Köln FLIESENVERLEGUNG Zimmer Natursteine, Montabaur PATRICIUS C. M. SCHALKWIJK Dipl. Bau-Ingenieur und Inhaber NORA ZIELINSKI M.A. Architektin AKNW MARTINA SEELINGER Dipl.-Ing. Innenarchitektin AKNW FLIESEN Casaceramica, Köln SCHREINER Schumann, Altenkirchen GLASBAUER Merten, Siegburg KAMINBAU Ofen-Freund, Bonn-Beuel AUSSTATTUNG Mathes, Aachen TEXTILAUSSTATTUNG Becker Interieur, Köln 14 BITTE EINTRETEN!

A ARCHITEKTUR EINGANG ZUM AUSBLICK I n abgelegener Waldrandlage von Königswinter ruht es eingebettet in einen Steilhang. Der Blick aus seinem Inneren – spektakulär: Wie aus einer Loge öffnet sich aus jedem Winkel das Panorama des weitläufigen Natur- schutzgebietes und erfüllt so den Traum seiner Besitzer. Als sie vor ein paar Jahren das Grund- stück mit 40 Grad Steigung entdeckten, gingen die Bauherren auf die Suche nach Architekten, die dieser Bauaufgabe ge- wachsen sind. Die entsprechende Kom- petenz fanden sie in dem Kölner Archi- tekturbüro Corneille Uedingslohmann. Ihr Konzept: Ein architektonisches Werk, das durch die Auflösung des Baukörpers in vier horizontale, gegeneinander versetzte Ein- heiten der Dynamik nachkommt, die die Disposition des Grundstücks vorgibt. Das gestaffelte Refugium liegt in einer Sackgasse, die keinen Gegenverkehr zu- lässt und weder Gehwege, Parkplätze noch Wendehammer aufweist. In seinem Sockel auf Straßenniveau finden sich Doppelga- rage und Hauswirtschaftsräume mit einer Nutzfläche von 65 Quadratmeter. Durch den roughen Touch der brettverschalten Sichtbe- tonhaut und seinem verschlossenen Charak- ter, hebt er sich massiv von den drei filigranen Wohngeschossen ab, die entsprechend ihrer funktionalen Bedeutung mit weißer Putzfas- sade und offenen Glasbereichen versehen sind und darüber zu schweben scheinen. Bereits beim Aufgang machen die Be- sucher Bekanntschaft mit dem Hang: Eine schmale Freitreppe seitlich des Hauses führt über ein Podest zur zweitobersten Ebene des Gebäudes. Nach einem kleinen Empfang mit Garderobe und Gäste-WC folgt ein langer Flur, an dessen Ende sich der Außenraum wie durch ein großes Gemälde öffnet. Linker Hand liegt ein eleganter Wohnraum mit angefügtem Koch- und Ess-Bereich. Die offene Raumfol- ge wird mittig durch die filigrane Treppe aus ummanteltem Schwarzstahl verbunden und von einer 40 Quadratmeter großen Terrasse gerahmt. Die Glasfront lässt sich zu beiden Seiten aufschieben, sodass der Außenraum mit dem Inneren verschmilzt. Trotz der großen bo- dentiefen Fensteröffnungen ist das Wohnhaus gänzlich uneinsehbar. Aber nicht nur auf der 18 HORIZONTERWEITERUNG PAR EXCELLENCE

A ARCHITEKTUR PLATZ FÜR TRÄUME ARCHITEKT Corneille Uedingslohmann Architekten, Köln LAGE Königswinter-Ittenbach BAUJAHR 2021 WOHNFLÄCHE 200 qm ROHBAUARBEITEN Bauunternehmung Willi Prangenberg, Neustadt/Wied STAHLBAU Die Metallösung, Köln FENSTER Metallbau Udo Eichwald, Sankt Augustin FASSADENARBEITEN Azap Fachbetrieb WDVS, Rösrath GERÜSTBAUARBEITEN Gerüstbau Günter Weber, Linz-Ockenfels HAUSTECHNIK Hochgeschurz Haustechnik, Königswinter KAMINBAU Engel, Leverkusen DACHDECKER Schleuer & Wülferath Bedachungen, Niederkassel INNENPUTZ Stuck Bauer, Pulheim FLIESEN/PLATTENARBEITEN Tiles4u, Frechen ESTRICHARBEITEN Georg Behr, Siegburg STRASSENBAU Holl, Neustadt (Wied) HORIZONTERWEITERUNG PAR EXCELLENCE 21 mittleren Ebene findet sich ein Freiraum. Die Wohnfläche von etwa 210 Quadratmetern wird gesäumt von mehreren Außenbereichen, die die Terrassierung der gestaffelten Gebäudeku- batur unterstreichen. Das Ganze verleiht dem Familiendomizil eine elegante Großzügigkeit, die sich durch das gesamte Gebäude zieht. Von der mittleren Box aus verteilt die zen- trale Treppe die einzelnen Lebensbereiche der fünfköpfigen Familie. Sie ist nicht nur ein funktionales Element, sondern führt sämtli- che Blickbeziehungen ins Außen, um im In- neren sowohl Hanglage als auch Staffelung des Hauses erlebbar zu machen. In der Einheit über dem Sockel ist das Kinderreich mit drei Kinderzimmern und Bad. Die obere Box bein- haltet den offenen Bereich der Eltern, Anklei- de und Bad sind lediglich durch Wandschei- ben getrennt. Von hier aus betritt man auch eine kleine Außenterrasse, die sich über dem Eingang befindet. Während der Bauphase begegneten die Architekten den Herausforderungen des Steil- hangs: Zwar ergaben Bodengutachtung und Bohrungen, dass sich hier ein Fels versteckt, doch dass dieser brüchig war, ließ er erst während der Bauphase erkennen, worauf das Architektenteam durch eine entsprechende Neuplanung reagieren musste. Mit der dreidimensionalen Verschach- telung der vier Teilbaukörper gelang es, die technischen Herausforderungen eines im Hang eingebetteten Bauwerks seiner Ge- staltung unterzuordnen und dem Gebäude Leichtigkeit und Eleganz zu verleihen. www.cue-architekten.de YVES CORNEILLE Dipl.-Ing. Architekt, Köln PETER UEDINGSLOHMANN Dipl.-Ing. (FH) Architekt, Köln

A ARCHITEKTUR WOHNRAUM ALS VITRINE S ie hatten bereits einige Bauwerke der Archi- tekten gesehen und nahmen sich vor: Sollten sie jemals ein Zuhause für sich umbauen oder neu erschaffen, dann mit Denzer & Poensgen. Nun war es soweit. Die Bauherren fanden ein Gebäude und verabredeten sich vor Ort mit ihren Wunscharchitek- ten. Während Georg Poensgen das Objekt eingehend betrachtete, erkundigten sich die Architekten nach den Vorstellungen seiner Bauherren und wunderte sich. Denn das, was sie sich wünschten, schien etwas ganz anderes zu sein als das, was er hier vor Ort erken- nen konnte. Das verstanden auch die Bauherren. Sie stimmten ihnen zu und meldeten sich nur ein paar Wochen später mit einem Grundstück inmitten unbe- rührter herrlicher Landschaft, welches etwa ein Kilo- meter östlich von dem Ortskern Nettersheim in der Eifel liegt. Sie erträumten sich ein neues Zuhause, in dem sie und ihre drei Kinder sich wohlfühlen, frei bewegen können und das die Natur miteinbezieht. Das Architektenpaar schaute sich den Platz an, wo das neue Haus entstehen sollte – herrliche Naturland- schaft, wo sie nur hinsahen. Doch sie wussten auch, durch die Erschließung des neuen Bebauungsgebietes mit einer heterogenen Bebauung wird es hier schon bald ganz anders sein. Ursprünglich war diese landschaftliche Umge- bung geprägt von Feldscheunen, Schuppen oder anderen landwirtschaftlichen Gebäuden. So kamen Andrea Denzer und Georg Poensgen auf die Idee, für die Familie ein Haus ganz im Sinne des ursprüngli- chen Kulturgutes zu errichten und dem ehemals landschaftlich geprägten Umfeld ein historisches Bild hinzuzufügen. Und so kam es, dass das Architekten- paar gemeinsam mit ihren Bauherren eine bewohn- bare Scheune konzipierten. Durch die Pforte am Innenhof gelangt man über das Herzstück des Hauses zum eigentlichen Eingang. Dieser geschlossene Außenraum in Süd-West-Aus- richtung ist so geplant, dass er in den Sommermona- ten mit dem Wohn- und Küchenbereich verschmilzt und zu allen Jahreszeiten das Sonnenlicht im das gan- zen Haus erlebbar macht. Betritt man das Haus, so fin- det sich rechter Hand die offene Küche mit Essbereich. Der Wohnraum, separiert von Kochen und Essen durch ein Bad, öffnet sich wie eine Vitrine der Umge- bung: Linker Hand zum idyllischen Innenhof, rechts durch den Garten in die herrliche Eifellandschaft. Durch diese Position bildet er nicht nur die funktionale Mitte, sondern die eigentliche Verbindung zwischen Innen und Außen. KULTURGUT 25

A ARCHITEKTUR Die dienenden Räume des Hauses, wie Abstellraum und Hauswirtschaftsrum mit Technik, finden sich im separaten Seitenflügel des Erdgeschosses. Zwischen Küche und Seitenflügel verläuft die zweiläufige Holztrep- pe, über die man in das Obergeschoß des Hauses gelangt, wobei der Holzbelag im Obergeschoss fließend in einen langen Hausflur übergeht. Er verteilt drei kleine Kinder- zimmer, ein kleines Bad und den Elternbereich Richtung Garten und verwöhnt jeden Bewohner mit einem herrli- chen Blick in die landschaftliche Schönheit. Versehen mit einem langen Arbeitsbereich und Blick in den Innenhof dient der langegezogene Flur hier als Atelier der Kinder zum Spielen und Arbeiten. Mit 130 Quadratmetern Wohnfläche sind die Räum- lichkeiten recht klein gehalten. Hier herrscht die Farbe Weiß, die alles miteinander verbindet und die Räume grö- ßer wirken lässt. Der Sichtestrich im Erdgeschoss vereint alle Räume im Erdgeschoss miteinander und harmoniert WOHLFÜHLOASE – SO KLEIN WIE MÖGLICH, SO GROSS WIE NÖTIG farblich mit dem Gestein im Innenhof, sodass Innen und Außen fließend ineinander übergehen. Licht spielt in diesem Haus eine große Rolle. Am nordöstlich gele- genen Garten geht die Sonne auf, im Südwesten geht sie unter. Mit dem Innenhof in nordöstlicher Ausrich- tung ist sowohl das Morgen- als auch das Nachmit- tagslicht eingefangen. So lässt sich das Tageslicht zu jedem Zeitpunkt wahrnehmen, trotz der ursprünglich eher ungünstigen Ausrichtung. KULTURGUT 27

A ARCHITEKTUR DAS GANZE IM DETAIL UND DAS DETAIL IM GANZEN Die komplette Konstruktion des Hauses ist als Holz-Rahmenbauweise ausgeführt. Die hinterlüftete Außenfassade ist aus grau lasiertem Lärchenholz und stellt somit eine weitere Verortung zu den landwirt- schaftlichen Gebäuden her. „Meine Frau Andrea Den- zer und ich schaffen alles gemeinsam. Wir bilden das Team und binden die Bauherrenschaft darin ein. Wie sagt man so schön: Bauherren schaffen die Probleme und Architekten die Lösungen“, erklärt Poensgen. Doch ein solches Ergebnis ist nur möglich, wenn Architekten, Bauherren und Handwerker nicht nur ein Team sind, sondern auch ein klares Ziel vor Augen haben. Das Architekturbüro Denzer & Poensgen trans- formierte das horreum (lat. Lagerhaus/Scheune) in eine Wohlfühloase für eine ganze Familie, die so klein wie möglich, so groß wie nötig ist und Räume schafft, die das Außen mit dem Innen verbindet. „Die Bauherren haben verstanden, woran wir uns orientieren. Erst kürzlich meldeten sie sich zurück und meinten: ‚Wir sind richtig stolz darauf, eine Verlänge- rung Eurer Gedanken darzustellen, die sich mit Le Corbusier beschäftigen‘.“ Denn in diesem Bauwerk von Denzer & Poensgen erkennt man das Ganze im Detail und das Detail im Ganzen. www.denzer-poensgen.de PLANER denzer&poensgen, Marmagen LAGE Nettersheim BAUJAHR 2017-2018 FLÄCHE Wohnfläche 130 qm, zusätzliche Nutzfläche 57 qm, Atrium 50qm STATIKER/WÄRMESCHUTZ Gotthardt+Knipper, Schleiden-Gemünd HOLZINGENIEUR Wolfgang Hupp, Hellenthal-Reifferscheid ANDREA DENZER Dipl.-Des. Innenarchitektin PROF. GEORG A. POENSGEN Dipl.-Ing. Architekt HOLZBAU Martin Engel, Hellenthal DACHDECKER Esch & Scholzen, Schleiden HLS Andreas Kautz, Marmagen SICHTESTRICH Fa. Hofmann, Kall-Golbach ELEKTRO Peter Theilig, Kall-Golbach 28 KULTURGUT

A ARCHITEKTUR DER SONNE BEGEGNEN ERDGESCHOSS OBERGESCHOSS Erdgeschoss M 1:200 Obergeschoss M 1:200 12 04 05 10 10 03 02 09 01 06 07 10 01 Hof 02 Flur/Garderobe 03 Wohnen 04 Bad 05 Küche 06 HW 07 Abstellraum 08 08 Atelier 09 WC 10 Kinderzimmer 11 Elternbereich 12 Bad 13 Spitzboden 11 13 denzer & poensgen • zum rott 13 • 53947 marmagen • tel. 02486 - 801888 • fax 02486 - 801889 • info@denzer-poensgen.de • www.denzer-poensgen.de denzer & poensgen • zum rott 13 • 53947 marmagen • tel. 02486 - 801888 • fax 02486 - 801889 • info@denzer-poensgen.de • www.denzer-poensgen.de GSPublisherEngine 0.35.100.98 GSPublisherEngine 0.35.100.98 KULTURGUT 29

A ARCHITEKTUR KONTRASTE HALTEN SICH OPTIMAL DIE WAAGE E ine der ersten Maxime die im Archi- tekturstudium gelehrt wird, beschreibt die Architektur als „Kunst der Künste“. Sie sei die einzige Kunst, welche alle Künste vereint und mehr als alle anderen ein Spie- gelbild der herrschenden Zeitepoche darstellt. Dass dieser, zugegeben sehr chauvinistische, Ansatz auch seine Wahrheit in sich trägt, wird vor allem dann ersichtlich, wenn man die Ar- chitektur nicht nur selbst als Kunstwerk, son- dern auch als Bühne für Malerei, Bildhauerei und Handwerkskunst betrachtet. In diesem Fall entsteht für Architekten jedoch eine gänz- lich neue Aufgabe: Nämlich die Balance zu halten zwischen Inszenierung der Architektur als Solches und gleichzeitiger Zurückhaltung, um die ausgestellten Kunstwerke in Einklang mit Licht und Raum zu bringen und diesen eine Bühne geben zu können. Dieser beson- deren Herausforderung stand das Team von kroegerdanielsarchitekten gegenüber, sowohl das neue Zuhause für den Bauherrn und seine Familie zu schaffen, als auch eine Bühne für die Kunstwerke des Kunstliebhabers. Schon bei der Betrachtung der Kubatur wird deutlich: Hier steht die ständige Ver- einigung von Gegensätzen im Fokus: Trotz der exponierten Ecklage gelingt es, durch bedachte Gestaltung der Fassade und Plat- zierung der Öffnungen, Privatsphäre im Inne- ren zu schaffen, ohne sich zu stark von der Außenwelt abzugrenzen. Kontraste, die sich optimal die Waage halten, finden sich auch in der Kombination von grauem, horizontal strukturierten Besenstrich-Putz und glatten, goldschimmernden Aluminium Paneelen und Fensterrahmen. Offene Räume, große Fens- terfronten und bereits zu Anfang in die Pla- nung integrierte Außenanlagen, lassen natür- liches Licht und Grün tief bis ins Innere des Gebäudes eindringen. Auf der Rückseite des Hauses schließt kunstvoll ein durch eine Sicht- betonwand geschützter Außenpool an das Wohnzimmer an und sorgt mit einer seichten Wellenspieglung im Innen- sowie Außenraum für eine ruhige Atmosphäre. 34 DIE KUNST DER KÜNSTE

A ARCHITEKTUR Betritt man das Haus durch die gro- ße Pivot-Eingangstür, wird man von einer zweigeschossigen, lichtdurchfluteten Ein- gangshalle in Empfang genommen, in der sich auch eine Sichtbetonwand wieder- findet. Sie stellt nicht nur einen schönen Blickfang dar. Zusätzlich dient sie als Trag- arm für die elegante Kragstufentreppe, die durch ein dezentes Glasgeländer fast zu schweben scheint. Die klare, glatte Optik des Betons findet sich auch in der grauen Spachtelmasse des Bodens wieder, wird jedoch durch die Wärme der maßgefer- tigten Räuchereichen-Einbaumöbel wie- der aufgefangen. Warm und kalt, dunkel und hell: Auch in den Wohnbereichen und der Küche gelingt die Vereinigung von Gegensätzen spiele- risch. Der mit weißen Adern durchzogene schwarze Marmor an der Kaminwand und der Kücheninsel, sorgt für eine klare Linien- führung und ergibt in Kombination mit den geschwungenen Occhio Lampen eine ein- zigartige Kombination von Design, Material und Licht. Auch im Oberschoss des Hauses zieht sich diese besondere Materialkombinati- on wie ein roter Faden durch das Haus: Im Masterbad besticht der spezialangefertigte schwarze Marmorwaschtisch mit dominan- ter horizontaler Linie, die durch den großen runden Spiegel und die aufgesetzten Gessi Waschbecken aus Messing aufgebrochen wird. Die Verwendung von Räuchereiche für Boden und Einbaumöbel gibt dem obe- ren Geschoss die besonders warme Anmu- tung und zeichnet dieses als Schlafebene für Eltern und Kinder aus. UNVERGLEICHLICHE KLARHEIT UND RUHE 38 DIE KUNST DER KÜNSTE

A ARCHITEKTUR Trotz des bis ins Detail durchdach- ten Gestaltungskonzepts und der sub- tilen, bereits in die Architektur integrierten Kunstwerke, strahlt das Haus eine unver- gleichliche Klarheit und Ruhe aus. Sie ver- schaffen den auffälligen Kunstwerken des Bauherrn die optimale Bühne, die ihnen gebührt. Hier steht die Architektur nicht in Konkurrenz zur Kunst, sondern schafft vielmehr die mehrfach erwähnten aus- gleichenden Gegensätze. Das dezente Farbkonzept der Innenräume setzt dabei die bunten, fast schrillen Wandgemälde von Leon Löwentraut, die große Qlocktwo Wanduhr oder die auffälligen skulpturalen Blechkunstwerke optimal in Szene. www.kroeger-daniels.de BIS INS DETAIL DURCHDACHTES GESTALTUNGSKONZEPT ARCHITEKT Kröger-Daniels Architekten, Köln PROJEKTBEARBEITERIN Aline Ackermann LAGE Frechen BAUJAHR 2019 FLÄCHE 580 qm PARKETT/FUSSBÖDEN Raumwerk, Bremervörde, Hasler Parkett- und Fußbodenbau, Köln GARTENGESTALTUNG Rheingrün, Rheinbreitbach HEIZ-/LÜFTUNGSSYSTEM Airconomy by Schütz, Selters SCHREINERARBEITEN Häger & Söhne, Kerpen BELEUCHTUNG kunstlicht, Köln SMART HOME/HOMESERVER/SCHALTER Gira, Radevormwald GARTENMÖBEL Tribu, BE-Bilzen FENSTER Schüco, Belm KAMIN Kalfire, Belfeld BESCHLÄGE FSB, Brakel SAUNA Klafs, Schwäbisch Hall ARMATUREN Gessi, Köln KÜCHE Poggenpohl, Herford KÜCHENTECHNIK Miele Quooker, Korschenbroich NATURSTEIN Rossitis, Walldorf KATHARINA KRÖGER-DANIELS Dipl.-Ing. Architektin BDA LEUCHTEN Occhio Zimmermanns, Mönchengladbach RAUMUHR Qlocktwo 180, Schwäbisch Gmünd DIE KUNST DER KÜNSTE 39

U URL AUBSARCHITEKTUR FERIENIDYLLE, DURCH KINDER-PHANTASIEWELTEN INSPIRIERT A uf der kleinen Insel Møn in der dänischen Ostsee vereinen sich zauberhafte Land- schaften mit einem ausgeglichenen Klima. Eines der bekanntesten Naturereignisse ist die rund 130 Meter hohe Steilküste mit ihren schneeweißen Kreidefelsen. Das Land oberhalb der Klippe ist eine einzigartige Sammlung verschiedener Biotope. Møns Klint diente schon als inspirierende Vorlage für den Maler Caspar David Friedrich. Und hier – in absolut traumhafter Landschaft die per Pedes oder Rad erkun- det werden möchte – findet sich das Feriendomizil des Architekten Jan Henrik Jansen, 300 Meter vom Badestrand der Ostsee entfernt. So poetisch wie der Name ist auch die Architektur: Birkedal ist ein Haus wie eine Umarmung. Das von Kinderphantasiewelten inspirierte Ferienhaus des deutsch-dänischen Architekten besteht ausschließlich aus runden Räumen. Ein Gestaltungselement, das Ge- borgenheit vermittelt und sich innen wie außen kon- sequent wiederfindet – von den Wohnzylindern und ihrer Ausstattung, über die Terrassen bis hin zum Sandkasten. Selbst die Fassade ist mit naturbelassenen dünnen Fichtenrundhölzern verkleidet. „Als die Pläne für das Haus konkret wurden, war unsere Tochter Alva gerade geboren worden – und dies hatte unser Leben nachhaltig verändert. Das Haus würde also unter an- deren Bedingungen entstehen müssen und nicht pri- mär für Ferien und Freizeit dienen. Deshalb habe ich mich entschieden, unsere neue Lebenssituation glei- chermaßen zum Thema für das Projekt zu machen – durch Kinder-Phantasiewelten inspiriert. Es entstand die Idee, dass alle Räume rund sein sollten, jeder ent- stehende Zylinder ein selbständiges Haus. Alle Zylin- der mit unterschiedlichen Durchmessern, die gegen- einander abgetreppt sind, um den aufgeschütteten ‚Hügel‘ zu verbergen, die Eigenständigkeit der Elemen- te zu unterstreichen und das Ensemble kleiner er- scheinen zu lassen“, erklärt Jan Henrik Jansen. 42 FASZINIERENDE RUNDE

U URL AUBSARCHITEKTUR HARMONIE UND AUTHENTIZITÄT Da Eigenheiten im Kontrast besonders zur Gel- tung kommen, werden die Rundungen durch breite Fensterlaibungen aus rostigem Cortenstahl durch- brochen – mit eckigen Ausblicken in verschiedenen Variationen und freier Sicht auf die umliegenden Wie- sen und Wälder. Die rahmenlosen und sorgsam insze- nierten Fenster wirken wie eine Bühne in eine andere Welt – besonders schön am Morgen: In allen Schlaf- zimmern sind die Betten so angeordnet, dass man mit Blick in die Natur erwacht. Das Gesamtensemble steht locker verteilt auf einem kleinen Hügel. Dabei integ- riert sich das natürlich anmutende Haus so sehr in sei- ne Umgebung, dass es erst auf den zweiten Blick sichtbar wird. Um den Eingangszylinder gruppieren sich Duschbad, zwei Schlafräume und die Küche mit Essplatz, durch die man in den Wohnraum gelangt. An ihn schließen sich ein weiteres Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Badewanne an. Das Innere ist zum einen vom Wunsch geprägt, die gewählte zylin- drische Form der Räume zu wahren und erlebbar zu machen. Dies bedingt eine diskrete Platzierung und Dimensionierung der Öffnungen, Möbel und Einbau- ten. Zum anderen sind alle raumbildenden Oberflä- chen in weißen Nuancen gehalten, um dadurch die Farben der umgebenden Landschaft hervorzuheben und zu verstärken. Es wird damit der gleiche Effekt wie bei Bildern auf den weißen Wänden einer Galerie erreicht. In diesem Falle sind die Bilder die sorgfältig gewählten Ausblicke, die sich ganz ohne Rahmen als ‚Loch in der Wand‘ präsentieren. 48 FASZINIERENDE RUNDE

U URL AUBSARCHITEKTUR FERIENPARADIES MIT WOHLFÜHLGARANTIE FÜR GROSS UND KLEIN Bei der Wahl der weißen Nuancen bestand auch der Wunsch nach ablesbaren und ‚ländlich-rustikalen‘ Materialien und Oberflächen. So wurden alle Wände mit sägerauen Leisten und Brettern bekleidet, die trotz ihres weißen Anstriches keinen Zweifel darüber aufkommen lassen, dass es sich um Holz handelt. Alle Böden sind mit einem Mosaik aus weißen Strandkie- seln ausgeführt. Die vordergründige weiße Farbe der Steine entpuppt sich auf den zweiten Blick als ganze Palette unterschiedlicher Nuancen, die deutlich ma- chen, dass es sich um ein unverarbeitetes Naturmate- rial handelt und gleichzeitig den Bezug zum nahen Strand herstellen. Als Kontrast zum kühlen Weiß der Oberflächen sind alle Möbel, Einbauten, Leuchten und Armaturen in Eiche und Messing ausgeführt. So steht man beispielsweise in den Schlafräumen in hap- tischem Kontakt zu den sanft gerundeten Oberflä- chen in geölter Eiche, die Bett und integrierten Schreibtisch bilden und hält die sägeraue Holzscha- lung der umgebenden weißen Wände auf sicherem Abstand. Sechs Personen finden hier Platz und die sollten auf alle Fälle Fantasie mitbringen, denn die- ses außergewöhnliche Ferienparadies überrascht in jeder Ecke. www.hausaufmoen.de www.janhenrikjansen.dk/birkedal JAN HENRIK JANSEN Arkitekt maa 50 FASZINIERENDE RUNDE

TEIL ACHT R eicht der heutige Umgang mit der Stadtbegrünung, um unseren Planeten zu retten? Manch aktuelle bauliche Begrünungsversuche erscheinen kurz gedacht. Unsere Häuser mutieren zu großen Blumen- töpfen. Windräder verschandeln unsere Landschaften. Alles im Namen der Ökologie. Die Naturerfah- rung wird verniedlicht. Ein Blick über den Tellerrand sei erlaubt, denn Andersdenkende finden wir auch in der Kunst. Unsere Wahrnehmung der Natur wird durch das Auge des Künstlers bereichert. Naturwahrnehmung, Naturempfindung, Naturinterpretation – sie lassen Bilder entstehen, die uns verwirren und die Macht der Natur vermitteln. Und dies auf ganz unterschiedliche Art und Weise: Henri Rousseau | „Traum der Yadwigha“ | 1910 Ein Urwald in mehr als fünfzig Grüntönen. In diesem Kunstwerk finden Naivität und Einfachheit, Nacktheit und Naturverbundenheit Ausdruck. Vincent van Gogh | „Weizenfeld im Sonnenaufgang“ | 1889 Malerei im Rausch von Pixeln, Farben und Bewegung. Die Landschaft ist Träger der jeweiligen emotionalen Gestimmtheit des Künstlers. Die Farbe ist Teil der Welt. Matthew Barney | „River of Fundament“ | 2006 bis 2014 In Sequenzen der epochalen Filmoper steht der Betrachter vor einem Stauwerk. Berauscht von der Naturge- walt des Wassers. Walter De Maria | “The Lightning Field” | 1977 Land Art mit Blitz: 400 Edelstahlstäbe in der Einsamkeit, die diese Elementarkraft begierig aufsaugen. Oben angespitzt gleichen sie das unregelmäßige Terrain dieses mystischen Ortes aus. Lars von Trier | „Melancholia“ | 2011 Ein vagabundierender Planet kollidiert mit der Erde, die im Flammenmeer untergeht. Das Wunder der Erleuch- tung im Endzeitfilm. Natur ist überall. In jeder Faser. James Turrell | „Roden Crater“ | 1974 Der Land Art-Künstler installiert ein gewaltiges Wahrnehmungskunstobjekt. Im Vulkanbauch fräst er ein Netz aus Gängen und Zimmern. Durch die Öffnungen dringt das Licht einzelner Himmelskörper ins Innere des Kraters. Michael Heizer | „Levitated Mass“ | 2012 Gigantischer Meteoriteneinschlag. Elf Nächte brauchte es, um den 340-Tonner aus der Natur auf einem Lastwagen in Schrittgeschwindigkeit 100 Kilometer weit zu transportieren. Im Eingangsbereich des Los Angeles County Museum of Art wurde dieser Monolith über den Köpfen der Besucher abgelegt. Pierre Huyghe | “Untitled (Human Mask)” | 2014 In diesem Werk wird der Unterschied zwischen Fiktion und Realität aufgelöst, während die Erfahrung der Welt aufgebaut wird. Es geht um die Künstlichkeit des neuen Menschen. Die Verschmelzung von Mensch, Tier und Natur. Paul und Damon McCarthy | „Caribbean Pirates” | 2001 Die Gesetzlosigkeit der Piraterie steht im Mittelpunkt des „Sittengemäldes“ aus lebensgroßen Skulpturen. Die Parabel auf „Natur und Mensch“ hinterfragt, inwiefern Körper, Sex und Gewalt mit Konsum verstrickt sind. Das Abbild des neuen Menschen? Der Künstler visualisiert unsere aktuelle Vorstellung von Natur. Der Baumeister entwickelt Städte für ein Men- schenbild, das durch Anpassung an die Natur geprägt ist. Analog: Wie würde sich die Stadt durch den Künstler verändern? Wie sähe eine von van Gogh inspirierte Natur aus? Welche Bedürfnisse in puncto Natur hat denn nun das neue Menschenbild? Die Antwort finden wir in der Natur. www.derarchitektmitderpuppe.de HAUSLUST – NATUR 53

G GARTENARCHITEKTUR ALT UND NEU IN PERFEKTER HARMONIE A ls das Elternhaus an die nächste Generation überging, stand auch für den Garten eine umfangreiche Renovierung auf der Agenda: 1.500 Quadratmeter Freiraum in städtischer Wohnge- gend. Dieses Filetstück gehört zu einem langgestreck- ten Wohnhaus mit Satteldach, zeitlos-schlicht, dunkel, verklinkert – ganz typisch für den Niederrhein. Und da die junge Familie mit Kindern sehr naturverbunden ist, wollten sie aus ihrem Garten einen Ort machen, an dem man die Natur mit allen Sinnen erlebt. Gleichzei- tig lautete die Aufgabenstellung für Thomas Grütters, Gartengestalter bei Grütters Gärtner von Eden aus Sonsbeck: Die Anlage pflegeleichter zu gestalten und vor allem auszulichten. Auf dem großen Grundstück waren Bäume und Sträucher über Jahrzehnte ge- wachsen. „Eine solche Situation ist Chance und Her- ausforderung zugleich“, erklärt Thomas Grütters. „Chance, weil sich in einem über Jahrzehnte einge- wachsenen und gepflegten Garten wirkliche Pflan- zenschätze finden, wie beispielsweise Großbäume und -sträucher, die ästhetisch wie finanziell einen enormen Wert haben. Und Herausforderung, weil es für die Renovierung ein Konzept braucht, in dem die Pflanzenschätze ihren Platz finden.“ Und die Gartengestalter hatten ein Konzept, in dem sie viele Pflanzen erhalten. Etwa die mächtige Esskastanie in der Grundstücksmitte, aber auch zahl- reiche Gehölze an den Nachbarsgrenzen – sie alle hüllen den Garten in sattes Grün und fungieren gleichzeitig als Sichtschutz. Grütters und seinem Team gelingt zudem das Kunststück, junge Pflanzen in den Garten zu integrieren, sodass innerhalb kür- zester Zeit ein stimmiges Gesamtbild erwuchs. Ge- hölze, Blüh- und Blattschmuckstauden sowie Gräser rahmen nun die stattliche Rasenfläche – die Esskas- tanie im Zentrum. Darunter entstand ein herrlicher Schattenplatz, mit filigranem Blausteinpflaster ver- legt, der von Sitzquadern aus Eifeler Grauwacke ge- rahmt wird, die ein schattenverträgliches Stau- den-Rundbeet einbindet. NEXT GENERATION 57

G GARTENARCHITEKTUR VIELFÄLTIGE VERWEILORTE Unmittelbar neben der Kastanie liegt nun der neue Schwimmteich, der vor der Renovierung als einfacher Gartenteich fungierte. Doch die Familie wünschte sich ein nutzbares Gewässer und so entstand der Naturpool, eingefasst mit Holz und großformatigen Blausteinplatten. Diese Material- kombi unterstreicht perfekt den Gesamtcharakter des Gartens – naturnah und modern zugleich. Grütters bettete den Teich und die Liegeflächen sensibel in die Gartengestaltung mit ein, so dass sich eine rundum sichtgeschützte Einheit bildet. Blickblocker zur einen Seite: die alte Kastanie, zur anderen aufrecht stehende Robinenstämme, er- gänzt durch voluminöse Gräser. Sie fassen auch den kleinen Sandplatz mit Strandkorb ein, so dass man sich hier – mit Blick auf den Schwimmteich – vollkommen ungestört entspannen kann. Weitere Hingucker sind die beiden über Eck an- geordneten Gartenhäuser, deren bodentiefe Fens- ter sich zum Garten hin öffnen. Im Winkel zwi- schen den, durch Architektenhand entworfenen Baukörpern, findet die wind- und wettergeschütz- te großzügige Lounge-Ecke ihren Platz. Eine von üppigem Grün gerahmte, runde Terrasse, die et- was abseits eine weitere Verweiloption bietet. 58 NEXT GENERATION

G GARTENARCHITEKTUR Auch hier laden grob behauene Grauwacke blöcke zum Sitzen ein und verleihen dem Platz den Cha- rakter eines Treffpunkts am Waldrand – inklusive Lagerfeuerromantik dank der Feuerschale. Auf die Pflanzplanung verwendet man bei Grütters grundsätzlich besondere Sorgfalt: „Vom Materialeinsatz her machen Pflanzen meist nur etwa 20 Prozent in einem Garten aus“, so Thomas Grütters. „Aber sie sind für 80 Prozent der Wir- kung verantwortlich. Deshalb machen bei uns auch zwei Leute nichts anderes als Pflanzplanun- gen.“ In diesem Garten spiegelt Pflanzenfülle und -vielfalt eindrucksvoll die Naturliebe seiner Besit- zer wider. Die Einfahrt flankieren rot- und gelb- laubige Stauden, den Wohngarten prägt eine überbordende Fülle sorgfältig ausgewählter Pflanzen, mal üppig blühend, mal mit attraktivem Laub oder interessanter Wuchsform – aber jede einzelne ein echter Blickfang. Und so gibt es hier neben unterschiedlichsten Sitzplätzen und dem Schwimmteich auch in jedem Beet immer wieder Neues zu entdecken. Ein Garten, der die Vielfalt der Natur feiert und den Aufenthalt in ihr zum Ge- nuss für alle Sinne macht. www.gruetters-gruen.de www.gaertner-von-eden.com ERIK PETERS Gartengestalter PLANUNG/AUSFÜHRUNG Grütters Gärtner von Eden, Sonsbec LAGE innerstädtisch in gewachsenem Wohngebiet BAUJAHR 2020 FLÄCHE ca. 1.500 qm NEXT GENERATION 61

G GARTENARCHITEKTUR BÜHNE DES FREIRAUMS GEHÖRT DEN PFLANZEN M eistens ist die Sache klar. Moderne Archi- tektenhäuser erhalten eine entsprechen- de Gartengestaltung – großzügig, gerad- linig, reduziert. Oder: Rechtwinklige Rasenfläche trifft auf monochrom blühende Beetbepflanzung, einzelne Gehölze markant in Szene gesetzt – Stil von Haus und Garten bilden ein harmonisches Gesamtbild. Doch es geht auch anders. In Jonni Borgmann fanden die Bauherren den idealen Partner für die Umsetzung ihres Traumgartens. Denn der erfahrene Gartenge- stalter ist als Mitglied der Gärtner von Eden seit jeher auf den anspruchsvollen Privatgartenbereich spezia- lisiert. „Ich habe mich sehr gefreut, dass jemand Mut und Fantasie hat und sein modernes Haus mit einem derart üppigen Garten realisieren möchte“, so Jonni Borgmann. „Da lagen wir gleich auf einer Wellenlän- ge. Ganz abgesehen davon, dass unser Betrieb auch nicht unbedingt für einen reduzierten Stil bekannt ist. Wir feiern die Vielfalt und Weichheit der Natur. Und all das findet sich hier.“ Prächtige alte Bäume des Viertels verleihen dem rund 800 Quadratmeter großen Areal die wunderbare Kulisse. Genau hier wollte der Bauherr seine Vorliebe für Ahorngehölze ausleben und Jonni Borgmann schuf ein regelrechtes Arboretum. Zimtahorn (Acer griseum) und Fächerahorn (Acer palmatum) in diver- sen Sorten und Größen, jede eigens vom Bauherrn ausgewählt, verleihen dem Freiraum, zusammen mit dem alten Baumbestand am Rand eine waldartige Atmosphäre und sorgen im Herbst für ein herrliches Farbspektakel. Durch das Zusammenspiel mit vielen blühenden Pflanzen und zahlreichen Gräsern bleibt die Atmosphäre immer freundlich. Diverse, teils meh- rere Meter hohe Rhododendren, Hortensien und andere Gehölze fühlen sich auf dem Grundstück im lichten Baumschatten pudelwohl und verschmelzen zu einem abwechslungsreichen blickdichten Rahmen. Hinter der Wand aus Pflanzen verschwindet die mit buntem Kleinpflaster belegte Auffahrt, die Jonni Borg- mann so plante, dass sie nicht schnurstracks auf den FÜLLE TRIFFT SCHLICHTHEIT 65

G GARTENARCHITEKTUR Garten hinführt, sondern darum herum. Umfangreiche Vorarbeiten zur Drainierung des sehr feuchten Lehm-Sand-Bodens in diesem Teil Hamburgs machten allerdings die üppige Pflanzenvielfalt erst möglich. Eine ebenso klare Vorstellung wie zur Bepflanzung hatte der Bauherr bei der Auswahl der Materialien, in der Understa- tement den Gedanken prägt: Terrassen- platten aus Sandstein mit gesägter und geflammter Oberfläche, passen in ihrer schlichten Anmutung und großformatigen Geradlinigkeit zur Formensprache des Hauses. Auch bekommt die Terrasse den Sandstein zur Seite gestellt: In kleinteiligen Riemchen mit spaltrauer Oberfläche lässt Jonni Borgmann einen Teil der Terrasse als Laufsteg gleich in den Garten ragen. Die Terrassenflächen an zwei Seiten des Hau- ses, halten sich in ihrer Größe dezent zurück – die Bühne des Freiraums gehört eindeutig den Pflanzen. SCHLICHTE SCHÖNHEIT FÜLLE TRIFFT SCHLICHTHEIT 67

G GARTENARCHITEKTUR Zur parkartigen Anmutung des Gartens passt die großzügige Rasenfläche, die von organisch geschwungenen Beeten gerahmt wird. Lässt man seine Blicke schweife ent- deckt der Betrachter immer etwas Neues. So beispielsweise das versteckte Wasserspiel in Gestalt eines gekiesten, sich windenden Bachbetts – ebenfalls ein gelungener Kontra- punkt zur Architektur des Hauses. „Wir konn- ten hier einen wirklich charaktervollen Garten schaffen, der die Leidenschaften seiner Besit- zer widerspiegelt. Das ist genau das, was Gar- tengestaltung Im Idealfall leisten sollte.“ www.borgmann-garten.de www.gaertner-von-eden.de PLANUNG/AUSFÜHRUNG Borgmann Gärtner von Eden, Rellingen GRÖSSE ca. 800 qm FERTIGSTELLUNG 2016 LAGE Hetlingen an der Elbe, Hamburger Umland MÖBEL Fermob 68 FÜLLE TRIFFT SCHLICHTHEIT

„DER GARTEN SOLL EIN ORT DER RUHE UND ENERGIEGEWINNUNG SEIN. EIN ORT DER BEGEGNUNG FÜR FAMILIE UND FREUNDE. UND ER SOLLTE EIN ORT DER NAHRUNGSQUELLE FÜR TIERE SEIN. DANN IST DER MENSCH AUCH NICHT MEHR SO EINSAM.“ E r ist der Liebling der Nation im grünen Bereich und medial präsent: Sonntags im ZDF bei den Gartenprofis, täglich auf Instagram oder mit Gar- tentipps auf Youtube – Davit Arican ist auf allen Kanälen unterwegs und zur Zeit einer der angesagten Gartenprofis Deutschlands. In diesem Interview erfahren Gartenlieb- haber alles von ihm, was sie schon immer über Garten- gestaltung wissen wollten und nie zu fragen wagten … Mal angenommen, ich hätte mir ein Haus mit Garten gekauft, der ziemlich verkommen ist. Hast Du Tipps für mich zur Gestaltung älterer Gärten? Also erst mal nicht blindem Aktionismus folgen, nicht gleich zur Heckenschere greifen oder gar Bäume fällen. Zuerst sollte eine Potential-Analyse Deines Gartens bezüglich der Vegetation vorgenommen werden: Welche Pflanzen können weg? Welche sind erhaltenswert? Die Pflanzen, die Du behalten möchtest, sollten in Deine spä- tere Gartenplanung miteinbezogen werden. Ob Du sie nun an der Stelle stehen lässt, wo sie sind, oder sie umpflanzt, das kommt im nächsten Schritt Deiner Gar- tengestaltung. Ich würde allerdings immer dazu raten, in der ersten Phase der Gartenplanung einen Gartenprofi miteinzubeziehen – auch wenn Du alles alleine umge- stalten möchtest. Denn den Gartenarchitekten oder Gar- ten-landschaftsbauer kannst Du auch wegen der Gehöl- ze und des Rückschnitts befragen, um da irreversiblen Fehlern vorzubeugen. Wie kann ich meinen Garten gestalten? Welche Möglich- keiten gibt es denn? 1. Ich folge immer meinem 9-Punkte-Plan: Richtig träumen – vielleicht von den Dingen, die Du im Urlaub gesehen hast? 2. Moodbord erstellen – Inspirationen sammeln, die Du bei Pinterest & Co. gesehen hast. 3. Mülltonnen, Fahrräder, Grillbereich – welche Anforde- rungen hast Du an Deinen Garten? 4. Informationen einholen – gibt es B-Pläne oder Regle- mentierungen? Ist hier ein Wasserschutzgebiet? Darf ich einen Pool bauen? Muss ich darauf achten, welche Hecken ich pflanzen darf? 5. Bestandaufnahme der Potentiale und Mängel – was ist stark in Deinem Garten, was ist schwach? Beispie- le: Gibt es einen Brunnen, der integriert werden oder weichen muss? Kommt Pflasterfläche weg und Rasen hin? Gibt es solitäre Bäume? Willst Du Kunst im Gar- ten? Potentiale können auch Sichtachsen vom Haus aus sein. 6. Budget – was bist Du bereit, für Deinen Garten auszugeben? 7. Aufmaß des Gartens. 8. Bestandsplan – hier solltest Du alles einzeichnen, was bleiben soll: Grundstücksform, Lageplan, Gehölze. 9. Wunschplan – hier zeichnest Du maßstabgerecht den tatsächlichen Gartenentwurf: Wie soll Deine Garten- gestaltung aussehen? Welche Gedanken muss ich mir im Vorfeld der Garten- gestaltung machen? Zunächst solltest Du wissen, was möchtest Du in Deinem Garten haben und was nicht. Wie sieht es aus mit Sitzplatz, Terrasse, Lounge-Ecke, Gartenteich, Kräuter- garten? Dazu empfehle ich, gemeinsam mit der Familie eine Liste zu erstellen. Egal, ob man nun einen Profi hin- zuzieht oder nicht. Wann ist der ideale Zeitpunkt, sich beim Neubau Gedan- ken über den neuen Garten zu machen? Besser gestern als morgen! Je früher man sich mit dem Thema Gartengestaltung beim Bau seines Hauses befasst, desto besser ist es. Damit man sich hinterher nicht mit Problemen wie Größe, Son- nenstand, Barrierefreiheit oder so etwas konfrontiert sieht, die man easy vorher hätte klären können. DIE PERFEKTE GARTENGESTALTUNG 71

I INTERVIEW HARMONIE DER MATERIALIEN Was sollte ich bei meiner Gartengestaltung generell berücksichtigen? Wenn ich eine Sitzecke haben möchte, gibt es da etwas, worauf ich achten muss? Ich kann nur an alle appellieren, an die Umwelt und die Ökologie zu denken! Jeder kleine Garten ist ein Biotop für Insekten oder Nagetiere. Wenn jeder sagt, ich möchte es pflegeleicht oder gar einen Schottergarten haben, dann werden wir klimatechnisch echt große Probleme bekom- men. Aber nicht nur das! Es werden auch die Insekten sterben, die kein Futter mehr bekommen, was wiederum zu ganz anderen Problemen führt. Also – jeder Garten- besitzer hat eine Verantwortung, die er sich bewusst machen sollte. Denn jeder noch so kleine bepflanzte grü- ne Bereich ist ein ökologisches Biotop. Als Tjards Wende- bourg sich mit seinem Buch „Der Kies muss weg“ um die Verschotterung unserer Vorgärten gekümmert hat, die ja mittlerweile verboten sind, habe ich gesagt, wir können auch auf Rasenflächen verzichten! Wir haben Unmengen davon. Rasenflächen sind wegen der Biodiversität nicht so facettenreich für Insekten – darum habe ich das Thema „Stauden statt Rasen“ erfunden. Ich habe dies schützen lassen und bei Instagram #staudenstattrasen platziert. Dieser Hashtag hat mittlerweile 1.000 Aufrufe und siehe da, viele haben mitgemacht und zugunsten von Stauden- flächen ihre Rasenflächen entfernt. Der Sonnenverlauf ist wichtig: Wo ist die volle Sonnen- lage, wo ein schattiges Plätzchen? Gibt es eine schöne Stelle für Sonnenuntergänge? Dies ist nicht unwesentlich! Und – man sollte darauf achten, dass man die richtigen Pflanzen an die passen- den Orte setzt, wie volle Sonne oder Schatten, Feuch- tigkeit oder gar sumpfige Gebiete. Gibt es einen Reisig- haufen im Garten, in dem sich ein Igel eingenistet hat oder benötigst Du eine neue Hecke, wo sich die Tiere aufhalten können? Deine Sitzecke planst Du nicht unbedingt auf dem Präsentierteller, das hat auch einen Grund: In der prähis- torischen Zeit waren wir auf der Hut vor dem Säbelzahn- tiger, wir wollten nicht von hinten angefallen werden. Daher brauchen wir immer einen geschützten Rücken und ein offenes Sichtfeld. Dieses sollte wiederum nicht so offen sein, dass man uns direkt sehen kann. Wenn Du für die Sitzecke in Deiner Gartengestaltung eine L-Form wählst, bei der Du von hinten durch eine Hecke, einen Zaun oder eine Mauer geschützt sitzt und den vorderen Bereich mit lockeren Gräsern transparent gestaltest, durch die Du hindurchschauen und alles sehen kannst, dann fühlst Du Dich automatisch geborgen. Viele möchten so wenig Gartenarbeit wie möglich. Worauf sollten sie bei ihrer Gartenplanung achten? Seit rund zehn Jahren ist „pflegeleicht“ der meistge- nannte Begriff der Gartengestaltung – so wenig Garten- arbeit wie möglich. Ich empfehle hier, dass man sich vor- her erst mal erkundigt, was erfahrungsgemäß pflegeleichter ist: Die Rasenfläche, die einmal die Woche Aufmerksamkeit benötigt oder die Staudenfläche, um die man sich einmal im Monat kümmern muss. Dies natürlich nur dann, wenn man die richtigen Pflanzen einsetzt, das ist ja klar. Wirklich pflegeleicht bekommst Du den Garten nur, wenn Du ihn klug bepflanzt: Bodendecker, Stauden, Gräser an die richtige Stelle. Fertig. Wichtig wäre noch, dass man Pflanzen wählt, die längere Trockenheitsperio- den überstehen können. Da sollte man sich künftig von einigen distanzieren. Hortensien beispielsweise sind die sogenannten Verlierer des Klimawandels, weil sie exorbi- tant viel Wasser benötigen. Setzt man stattdessen Salbei ein, braucht man sich fast gar nicht kümmern. 72 DIE PERFEKTE GARTENGESTALTUNG

I INTERVIEW Wo kann ich mir Inspiration für meine Gartengestal- tung holen? Das Beste, was Du machen kannst, ist, mit offenen Augen durch die Welt zu gehen. Schau Dir alle möglichen Gärten, Vorgärten und Parkanlagen an. Auf meinem Instragramprofil gibt es jede Menge Beispiele und Inspira- tion. Dann gibt’s noch Pinterest und natürlich Magazine und Fachbücher, die man zu Rate ziehen kann. Hast Du eine Idee, wie ich einen Garten mit wenig Geld super gestalten kann? Hey, danke – das ist eine der wichtigsten Fragen über- haupt! In einem Artikel in der DEGA wurde genau darüber berichtet, wie ich beim Duell der Gartenprofis einen Garten komplett upgecycelt habe, der Film ist immer noch in der ZDF-Mediathek vorhanden. Schau mal rein! Ich habe 80 Prozent der Kosten gespart, die ich hätte ausgeben müs- sen. Mit upcycling – wo altes nicht mehr weggeworfen, sondern wiederverwendet wird – werde ich wahrschein- lich in der Branche einen neuen Trend auslösen. Es ist doch eine viel größere Handwerkskunst, Altes neu in Szene zu setzen, als einfach Neues zu kaufen. Das kann doch jeder. Gibt es eigentlich bestimmte Jahreszeiten, die sich in Bezug auf das Wetter zur Gartengestaltung besser eignen? Ja, total, die ganze Branche ist wetterabhängig. Wenn man mit schwerem Gerät über zu nassen Boden fährt, ver- dichtet man ihn stärker, was zu einem irreparablen Boden- gefügeschaden führen kann. Das ist schon sehr verhee- rend, wenn man das macht. Dann sollte Beton niemals unter drei Grad Celsius verarbeitet werden. Wir haben beim Beton Abbindezeiten von 28 Tagen bis zur vollen Aushär- tung. Durch Frost kann der Prozess immer wieder unter- brochen werden und sogar zu Schädigungen führen. Wenn es zu lange heiß ist, sind die Böden unheimlich trocken und die Arbeiten sind schwerfälliger, sodass man den Boden kaum lösen kann. Das führt unter Umständen beim Kunden zu Mehrkosten, wenn man die Arbeit nach Stunden bezahlt. Aber genauso problematisch ist es, in dieser Zeit mit Beton zu arbeiten. Wenn der Boden zu schnell austrocknet und bei der Aushärtung nicht feucht genug ist, kann der Beton verbrennen. Physikalisch gesehen gibt es da also wirklich einige Dinge, auf die man achten muss. Hast Du einen Tipp für mich, was ich bei der Auswahl der Steine bei der Gartengestaltung beachten sollte? Absolut. Die Materialien sollten so ausgewählt werden, dass keine Reizüberflutung entsteht. Damit es nicht zu bunt wird, sollte man sich auf bis zu drei Materialien beschränken. Ob man sich für Betonstein, Naturstein oder Keramik entscheidet, ist ja reine Geschmackssache. Aber sie sollten nicht durcheinander gewürfelt werden. Und – sie sollten farblich harmonieren. Es ist wichtig, dass die Materialien auch nach Nutzung gewählt werden. Das heißt, plane ich eine Terrasse, wo gegrillt wird, sollte ich Terrassenplatten auswählen, die nicht so viel Fett aufsaugen. Das können Feinsteinzeug- platten sein, die sehr dicht sind und kaum Feuchtigkeit aufnehmen oder vorbehandelte Betonsteinplatten. Ter- rassenplatten aus Naturstein sind für gewöhnlich sehr offenporig, da bekommt man Fett nur sehr schwer wieder raus. In der Nähe eines Pools sollte man Steine verwen- den, die auch mit Chlor klarkommen, und oberflächen- behandelte Betonsteine wählen, die eine rutschfeste Oberfläche aufweisen. Wenn Dein Bereich in der vollen Sonne ist, sollten Deine Platten nicht zu dunkel sein, da die Sonne die Hitze des Steines speichert. Er strahlt diese an die Umgebung und die Füße ab, was recht unangenehm sein kann. Ich würde aber auch nicht zu helle Steine verwenden, da die Reflektion zu stark ist und man geblendet werden kann. Rutschfestigkeit der Klasse 11 sollte nicht nur beim Pool verwendet werden, sondern auch bei einer Terrasse in Nordlage. Sie kann recht glitschig werden, weil sie per- manent feucht ist. ■ DIE PERFEKTE GARTENGESTALTUNG 73

K KOLUMNE COOLE KREATIONEN FÜR OUTDOOR-GENUSS Wer zum Beispiel gerne im Grünen kochen möch- te, kann sich auf die Outdoor-Küche von Otto Wilde Grillers verlassen. Mit einem Gasgrill als zentrales Ele- ment lässt sich die Küchenserie nach Belieben erwei- tern. Dafür stehen Module zum Grillen, Räuchern, Backen, Kochen, Spülen, Kühlen sowie Aufbewahren zur Auswahl. Die Steuerung der Zieltemperaturen ist per App möglich. Alle Funktionen wurden genaues- tens durchdacht und finden sich in der Formenspra- che wieder. Aufeinander abgestimmte Materialien und geschickt eingesetzte Farbkontraste ziehen die Auf- merksamkeit auf sich. Genießer kommen mit dieser Küchenserie also definitiv auf ihren Geschmack. Bei der Zubereitung einer bekannten italienischen Spezialität kommt der Outdoor-Pizzaofen „Maestro“ zum Einsatz. Seine geschwungene Form erinnert an einen traditionellen Holzofen, allerdings ist er an einer Gasflasche angeschlossen und zudem – anders als sein traditioneller Verwandter – leicht zu transportie- ren. Gemeinsam haben beide die durch den charakte- ristischen Bogen begünstigte Luftzirkulation. Neben der Gerätefront zeigt sich auch die Benutzeroberfläche gewölbt. Ein stimmiges, elegantes Erscheinungsbild. A lle Jahre wieder lockt der Frühling uns nach den grauen und kalten Wintermonaten zurück ins Freie. Mit der frischen Brise geht meist ein Gefühl von Freiheit einher. Wirklich frei sein kann jedoch nur der Gartenbesitzer, der seinen Wohn- raum nach draußen legen und somit gewisse Aktivitä- ten ortsungebunden ausüben kann. Die im Folgenden präsentierten Produkte vereinfachen diese Verlage- rung des Lebensraumes. Ihr Design überzeugte unsere Jury; so, dass sie alle im Red Dot Award: Product Design 2022 ausgezeichnet wurden. OUTDOOR-KÜCHE UND PIZZAOFEN „MAESTRO“ VON OTTO WILDE GRILLERS FRÜHLINGSERWACHEN 75

K KOLUMNE DESIGN UNTER FREIEM HIMMEL Um den Wohnbereich auch sichtbar zu erwei- tern, hat der Schweizer Hersteller STOBAG AG ein besonderes Glasdachsystem konzipiert. Der Auf- bau erfolgt modular und bietet etliche Optionen für eine horizontale oder vertikale Beschattung. Eine Seiten- oder Frontverglasung kann ebenfalls integ- riert werden. Die Konstruktion ist schlicht gestaltet und wirkt elegant. Abends lässt sich mithilfe einer integrierten LED-Beleuchtung eine stimmungsvolle Atmosphäre erschaffen. Auch im heimischen Garten bedarf es Schutz vor der Sonne. Für eine entspannte Lesepause in der Mit- tagszeit spendet der Sonnenschirm „Hulasol“ groß- flächig Schatten. Der speziell angefertigte Stoff hält UV-Strahlen ab und ist wasser-, schmutz- und schim- melresistent. Durch eine überraschende Zusatzfunk- tion kann der Schirm auch am Abend eingesetzt wer- den, denn eine dezent integrierte Lichtquelle erhellt die Umgebung gleichmäßig. Entspannen lässt es sich ebenfalls in der Schaukel „BARI swing“. In ihrer stabilen Rahmenstruktur und der handgeflochtenen Sitzfläche spiegelt sich die Vitalität der Natur wider. Ihre UV-Beständigkeit, die Wasserfestigkeit sowie die Farbechtheit begünstigen einen Einsatz in unterschiedlichen Klimazonen. Auf- und Abbau gestalten sich einfach, eine hohe Stand- festigkeit ist dennoch gegeben. Der „Frametable Outdoor“ von Alias basiert auf einem Möbelstück, das ursprünglich für den Innen- bereich konzipiert wurde. Dieses kommt nun an die frische Luft, wofür ein neues System flexibler Platten aus stranggepresstem Aluminium entwickelt wurde, dem er seine Widerstandsfähigkeit verdankt. Vor allem die flache Tischplatte fällt auf und begeistert durch ihre hohe Tragfähigkeit. Die Abstände zwi- schen den einzelnen Leisten sind bewusst schmal, damit Regenwasser abfließen kann. Das raffinierte Produkt-Update erhielt in unserem Wettbewerb einen Red Dot: Best of the Best. 76 FRÜHLINGSERWACHEN SONNENSCHIRM „HULASOL“ SCHAUKEL „BARI SWING“

K KOLUMNE MODULARES GLASDACHSYSTEM VON STOBAG FRAMETABLE OUTDOOR VON ALIAS An Gartenmöbel und -equipment werden verschiedene Ansprüche gestellt: Wetterfest, langlebig, modular und transportfähig sind nur beispielhafte Eigenschaften, die sich der Nutzer wünscht. Sind diese Kriterien jedoch erst einmal erfüllt, lässt sich dank cleverer Produktinnovationen ein neuer Lebensraum unter freiem Himmel erschaffen. www.red-dot.org/de FRÜHLINGSERWACHEN 77

Morgens das vielleicht beste Frühstück der Stadt, abends modernes Sternedinner mit Anspruch – immer in entspannter Atmosphäre. Denn das Einzige, auf was im NeoBiota mitten in der Kölner Innenstadt wirklich keiner Lust hat, sind gefürchtete Michelin-Stern-Zwänge. ZIEMLICH BESTE FREUNDE! SONJA BAUMANN UND ERIK SCHEFFLER O b morgens zur „wichtigsten Mahlzeit des Tages” oder abends zum Sternedinner – wer in das kleine Restaurant NeoBiota kommt, geht glücklich und satt wieder raus. Denn hier servieren Sonja Baumann, Erik Scheffler und ihre Heldenbande das, worauf sie selber Lust haben und was schmeckt. Und obwohl das NeoBiota mit einem Michelin-Stern geschmückt ist, kommt es ohne Allüren, Dresscode und Trends aus. Egal ob vegan, vegetarisch, pescetarisch oder omnivor – hier kann jeder entspannt essen und kommt voll auf seine Kos- ten. Die Küche ist natürlich und kreativ, mit hohem Anspruch und Ambition und dabei eben alles andere als spießig. Moderne Wohlfühlküche ist das, was auf den Teller kommt. Sonja Baumann und Erik Scheffler sind keine nor- malen Sterneköche. Sie stellen die Gepflogenheiten von Fine Dining gehörig auf den Kopf, verbannen Gewohntes und sprengen Konventionen. Dabei ken- nen sich die ziemlich besten Freunde schon eine hal- be Ewigkeit und erfüllten sich im Mai 2018 mit dem NeoBiota ihren Traum vom gemeinsamen Restaurant. Zueinander und nach Köln fand das etwas andere Koch-Duo auf Umwegen, als es Sonja Baumann nach ihrer Ausbildung in Bonn nach Pulheim ins Restaurant Lärchenhof verschlug. Hierher kam auch Erik Scheff- ler nach Stationen in Chemnitz und London. Als ge- meinsame Küchenchefs hatten die beiden genug Zeit, ihr Zusammenspiel zu perfektionieren: Während Erik Scheffler sehr strukturiert und natürlich kocht und dabei gerne mit Säure und Aromen spielt, ist Sonja Baumann Meisterin des intuitiven und kreativen Ko- chens. Daraus entstand die ganz eigensinnige Idee von Gourmetküche, die die beiden nun gemeinsam in ihrer Wahlheimat Köln Tag für Tag erlebbar machen. EINFACH MAL LECKER MACHEN! 79

L L LEBENSART LEBENSART Das NeoBiota ist nicht nur ein Restau- rant, sondern der kulinarische Spielplatz von Sonja Baumann und Erik Scheffler, auf dem sie sich jeden Tag austoben. Dabei haben sie ihren ganz eigenen Kopf und machen einfach ihr Ding. Und gerade deswegen stellen sie einen hohen kulina- rischen Anspruch an sich und an das, was sie auf den Teller bringen. Sie verwenden nur beste Zutaten und Produkte, die sie rund um Köln und darüber hinaus kriegen können. Ihre Küchenphilosophie bewegt sich irgendwo zwischen Deutschland, Europa und der ganzen Welt – Hauptsache lecker. Und das Übrige tut die lässig-ge- mütliche Atmo im Restaurant an der Ecke Ehrenstraße/ Kleine und Große Brinkgasse. LÖFFEL REIN, GLÜCKLICH SEIN! International Getreu ihrem Motto „Löffel rein, glück- lich sein“ machen Baumann und Scheffler komplexe Gerichte zugänglich, unkom- pliziert, verständlich und einfach nur le- cker. inspiriert und regi- onal interpretiert, so integrativ wie ein modernes Deutschland. Nicht umsonst ist das NeoBiota seit 2019 mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet und die Küchenchefs dürfen sich seit einer bran- cheninternen Wahl 2022 zu den „100 Best Chefs Germany“ zählen. Dabei ist der Name ist Programm: NeoBiota ist der biologische Begriff für ein- gewanderte Arten, die sich an einem frem- den Lebensraum niedergelassen und sich perfekt angepasst haben – ganz so wie Sonja Baumann und Erik Scheffler in der Domstadt. Das NeoBiota ist wohl eines der ungewöhnlichstes Casual Fine Dining Res- taurants und die gelebte Gastfreundschaft ist das Geheimrezept für das Genusserleb- nis. Also, unbedingt: Reservieren. Hinge- hen. Ankommen. Wohlfühlen. Genießen. www.restaurant-neobiota.de ÖFFNUNGSZEITEN Frühstück | Dienstag bis Samstag 10:00 - 15:00 Uhr Dinner | Dienstag bis Samstag 19:00 - 23:00 Uhr Reservierung empfehlenswert! 0221/27088908 | info@restaurant-neobiota.de 80 EINFACH MAL LECKER MACHEN!

L LEBENSART AGENS MORGUET INNENARCHITEKTIN, SCHREINERIN UND KÜNSTLERIN D ie Innenarchitektin fand einen dunklen Wohn- und Essbereich mit abgetrennter Küche vor. Sie ent- fernte die Trennwand, vergrößerte die Fenster der Essecke und verwandelte den ganzen Lebensraum durch helle Materialien und warme Farben in einen lichtdurchflu- teten, großzügigen Treffpunkt für die ganze Familie. Nun verschaffen auch die hellen und neutralen Einbauten von Agnes Morguet den antiken Möbeln der Familie den Raum, der ihnen gebührt. „Von innen weiß lackierte Fenster, das Aufbrechen des Grundrisses und die hellen und natürlichen Materialien unterstreichen das leichte und luftige Raumkon- zept. Zusätzlich schafft das vergrößerte Fenster, das jetzt als Sitzecke dient, gemeinsam mit den Holzdecks im Außenbe- reich eine wohnliche Atmosphäre“, erklärt die Planerin. Denn auch der ehemals verwahrloste Garten sowie die Fas- sade wurden in das Gestaltungskonzept miteingebunden. Auch im Außen wird man nun herzlich willkommen gehei- ßen, denn die farbenfrohen Sitzecken auf den Holzdecks in Verbindung mit dem natürlich angelegten Garten, strahlen eine frische Fröhlichkeit aus, wobei die Holzdecks selbst eine schöne Verbindung zur Holzfassade herstellen. 84 NEUE WOHNLICHKEIT

L LEBENSART KLARES AMBIENTE BRAUCHT STAURAUM Für die gesamte Bodenfläche des Hauses wählte Agnes Morguet einen weißgeölten Parkettboden aus Eiche, der eine gewisse Großzügigkeit verleiht. Sie ließ auch die Betontreppe, die vom Erdgeschoss in Ober- geschoss führt, mit dem gleichen Holz belegen. Die weiterführende Treppe vom ersten Geschoss ins Dach- geschoss wurde aus Stahl neu konstruiert und eben- falls mit den weißgeölten Treppenstufen versehen. Für die Bäder im ersten und zweiten Geschoss, sowie für das Gäste-WC im Erdgeschoss, wählte die Innenarchi- tektin Fliesen im Terrazzodesign, die gemeinsam mit den Eiche-Böden eine warme und gleichzeitig klare Atmosphäre schaffen. „Und die Reduzierung auf groß- formatige Feinsteinzeugfliesen für Boden und Wand lassen die Bäder größer wirken.“ Extra angefertigte zargenbündige Lacktüren im gesamten Haus führen die Klarheit des Konzeptansatzes stringent fort. Großformatige melierte Fliesen und die Reduktion auf die Farbe Weiß in Kombination mit dem Holz, tragen zu dem ruhig und hochwertig anmutenden Raumgefühl bei. Im Dachgeschoss wurde eine Zwi- schenwand mit Türe zum Bad zurückgebaut und an eine andere Stelle versetzt. So erfolgt der Zugang zum Main- bad nun über den Flur und das Elternschlafzimmer wur- de nicht nur vergrößert, denn die neue Trennwand zum Bad kann nun zusätzlich mit Schränken bestückt werden. Die Nachttische konnten direkt in den Trockenbau des Drempels integriert werden. Es entstand ein aufgeräum- tes ruhiges Ambiente, weil keine zusätzlichen Möbelstü- cke erforderlich sind. Die Wand in Petrol unterstützt die Ruhe des Raumes und verleiht dem Auge einen gewis- sen Halt. Auch im Mainbad selbst konnte der Drempel unter der Dachschräge für speziell angefertigte Einbau- möbel genutzt werden. Alles in allem konnte das Haus durch das Konzept der Innenarchitektin, Schreinerin und Künstlerin Agens Morguet an Freundlichkeit, Hochwer- tigkeit und Natürlichkeit gewinnen. Und – es konnte sogar seine Identität zurückgewinnen. www.agnes-morguet.com 88 NEUE WOHNLICHKEIT

L LEBENSART E r inspiriert sie und er fesselt die Betrachter seiner Werke. Seit über 20 Jahren widmet sich Jörg Minrath der moder- nen Malerei und kreiert in seinem Kölner Atelier anspruchs- volle Kunstwerke in Acryl und Öl, die er in einer effektvollen Kombination aus abstrakten Motiven, ungewöhnlichen Oberflä- chenstrukturen und expressiver Farbgebung erschafft. Modern, abstrakt, expressiv – in den letzten Jahrzehnten entstand ein viel- fältiges Spektrum an groß- und kleinformatigen Gemälden in auf- wändigen Maltechniken, die sowohl national als auch internatio- nal auf stetig wachsendes Interesse stoßen. „Als Kind einer Kölner Künstlerfamilie hatte ich genau das rich- tige Umfeld, um schon früh meine Leidenschaft für die Komposi- tion von Farben und Formen entdecken zu können. Mit dem generellen Interesse an Kunst kam bald die Begeisterung für die harmonischen Farbfeldbilder von Mark Rothko, die abstrakte Kunst von Gerhard Richter aus den 80er bis 90er Jahren und die redu- zierten Gemälde von Günther Uecker oder Jackson Pollock,“ erklärt der Künstler. Und in diese künstlerische Richtung sollte es unbedingt für ihn weitergehen. So wurde die abstrakte Malerei zu der Passion seines Lebens. „EVERY GOOD PAINTER PAINTS WHAT HE IS” JACKSON POLLOCK BRIQUE 2022 | 120 x 120 x 2 cm | Strukturbild auf Leinwand MOUVEMENT 2021 | 120 x 120 x 2 cm | Strukturbild auf Leinwand 92 MAGISCHE ANZIEHUNGSKRAFT

L LEBENSART Als es ihn vor 20 Jahren für einige Jahre nach Frankreich zog, sammelte er in Paris, Bordeaux und Biarritz umfangreiche Eindrücke und Erfahrungen, die ihn persönlich und künstlerisch prägten. Sie fin- den Ausdruck in vielen seiner Kunstwerke. 2001 kam er zurück nach Köln und eröffnete sein eigenes Atelier als freischaffender zeitgenös- sischer Kunstmaler. Hier arbeitet er mit außergewöhnlichen Materiali- en, Formen und Farbkompositionen, entfaltet kreative Ideen und ent- wickelt seinen Stil konstant weiter. „Mein künstlerisches Bestreben ist es, Werke zu schaffen, die den Betrachter mit einer effektiven Kombi- nation aus abstrakten Motiven, ungewöhnlichen Oberflächenstruktu- ren und ausdrucksstarken Farben inspirieren.“ Und das tun sie zweifel- los. Mittlerweile ist es ihm gelungen, seine Werke ausschließlich im Eigenvertrieb zu verkaufen. Dies verdankt er nicht zuletzt seinen Kun- den – privaten Sammlern aus aller Welt –, die sich für seine abstrakte Malerei begeistern und ihn als freischaffenden Künstler unterstützen. 2003 eröffnete er dann in Köln die erste seiner drei Galerien mit einer Auswahl international renommierten Künstlern, um Kunst und Künst- ler kennenzulernen und die konkreten Kunstwerke auch live auf sich wirken lassen zu können. Ein lohnenswerter Besuch! POINTE Detail | 2020 | 120 x 120 x 2 cm Strukturbild auf Leinwand MAGISCHE ANZIEHUNGSKRAFT 93

L LEBENSART „DAS GEHEIMNIS DER KUNST LIEGT DARIN, DASS MAN NICHT SUCHT, SONDERN FINDET“ PABLO PICASSO Jörg Minrath weiß, dass ein Kunstwerk nicht an jede Wand passt. Daher macht der Künstler auch ger- ne mit einigen Gemälden einen Hausbesuch bei sei- nen Kunstliebhabern. So ist die Wirkung in den eige- nen vier Wänden erlebbar. Denn für ihn ist es das Schönste, wenn ein Wandbild exakt den Platz ein- nimmt, dem das Werk gebührt. Im besten Fall bleibt das passende Kunstwerk gleich hängen, die anderen nimmt er wieder mit zurück in sein Kölner Atelier. Und wenn das Wunschbild des Kunden nicht mehr dabei ist, klärt der Künstler mit seinem Kunden gerne, ob er sei- ne Wunschvorgaben neu erschaffen kann. Ob größe- res Format oder eine bestimmte Farbe, auch die Moti- ve sind in einem gewissen Rahmen variierbar – in der Regel ist dies für Jörg Minrath problemlos umsetzbar. Der Künstler liebt Mallorca und das Lebensgefühl der spanischen Insel. Grund genug für Jörg Minrath, neben seinen Galerien in Köln auch einen Standort im Südosten der Insel zu eröffnen. Ein Besuch in seiner Galerie in Cala Figuera lohnt sich – ob der Kunst, des atemberaubenden Blicks auf die Bucht oder der Atmo- sphäre in dem charmanten mallorquinischen Ort. Direkt neben seiner Galerie ist das beste Restaurant in town, erklärt er. Während seine Kunden dort auf einen Tisch warten, können sie in Ruhe die aktuelle Kunst in seinen Räumen bewundern. www.galerie-minrath.com 94 MAGISCHE ANZIEHUNGSKRAFT ROUGE Detail | 2021 | 120 x 120 x 2 cm Strukturbild auf Leinwand

I IMPRESSUM ARCHITURA® 01 23 | 6. Jahrgang Copyright: © Aufwind GmbH Für Nachdruck ist die Einwilligung des Herausgebers erforderlich. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Ein sendungen aller Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Architura erscheint in der Region Köln/Bonn und Hamburg halbjährlich. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5, vom 01.02.2023. Architura wird aus gelegt. Gerichtsstand: Bergisch Gladbach, HRB 90676 Köln WWW.ARCHITURA.DE HERAUSGEBER Verlag: Aufwind GmbH, Schloßstraße 86, 51429 Bergisch Gladbach Geschäftsführung: Thomas Hartmann, Dr. Oliver Schillings Service Telefon: T 02204 98799-32 Redaktion: T 02204 98799-30, kontakt@architura.de Anzeigen: T 02204 98799-33, kontakt@architura.de REDAKTION Chefredakteurin: Birgit Franke, V.i.S.d.P. T 0178 8826450, birgit.franke@architura.de Redaktion: Thomas Hartmann, Dr. Oliver Schillings Lektorat: Muriel Rother Verantwortlich für Anzeigen: Dr. Oliver Schillings KONZEPTION UND GESTALTUNG Art Direction: Thomas Hartmann Gestaltung und Bildredaktion: Anja Niemczyk PRODUKTION Druck: medienzentrum süd, Köln Gesamtauflage: 16.000 Exemplare MEDIENPARTNER ARCHITURA ist offizieller Medienpartner des Red Dot Design Award. 96 IMPRESSUM